-
1 épi de mais
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > épi de mais
-
2 ver de l'épi du maïs
1. LAT Heliothis zea Boddie2. RUS совка f хлопковая коробочная3. ENG cotton noctuid moth4. DEU Amerikanischer Baumwollkapselwurm m5. FRA ver m de l'épi du maïsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ver de l'épi du maïs
-
3 vert de l'épi du maïs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vert de l'épi du maïs
-
4 épi
m1. ко́лос ◄pl. -'сья, -'ев► (dim. колосо́к);un épi de maïs — кукуру́зный поча́ток; monter en épi — колоси́ться/за=un épi de blé (de seigle) — пшени́чный (ржано́й) ко́лос;
2.:un épi de cheveux — ви́хор, непоко́рная прядь воло́с
3. hydr струенаправля́ющая да́мба; полузапру́да, бу́на; попере́чная дамб.а (perpendiculaire à la berge); берегово́й вал ◄P2, pl. -ы► (parallèle à la berge) -
5 maïs
m кукуру́за, маи́с;un épi de maïs — кукуру́зный поча́ток; la farine de maïs — кукуру́зная му́ка; machine à récolter le maïs — кукурузоубо́рочный комба́йнun champ de maïs — по́ле кукуру́зы, кукуру́зное по́ле, кукуру́зник;
-
6 початок
-
7 8423
1. LAT Heliothis zea Boddie2. RUS совка f хлопковая коробочная3. ENG cotton noctuid moth4. DEU Amerikanischer Baumwollkapselwurm m5. FRA ver m de l'épi du maïs -
8 ami
-
9 longtemps
adv -
10 égrener
vt.1. (séparer les grains) отделя́ть/отдели́ть ◄-'ит, pp. -ë-► зёрна [от коло́сьев]; молоти́ть ◄-'ит►, обмола́чивать/обмолоти́ть; лущи́ть/об=; (écosser);égrener un épi de blé dans sa main — вы́лущить зёрна из ко́лоса себе́ на ладо́нь; égrener des petits pois — лущи́ть горо́хégrener le maïs — молоти́ть кукуру́зу;
2. отде́лять я́годы от гро́зди (raisin); обрыва́ть/оборва́ть ◄-рву, -ёт, -ла► я́годы с ве́точек (groseilles)3. (plantes, textiles) отде́лять волокно́ [от семя́н];égrener le coton — очища́ть/ очи́стить хло́пок
4. (chapelet) перебира́ть ipf. чётки5. (suite de sons) издава́ть ◄-даю́, -ёт►/изда́ть* зву́ки с расстано́вкой; роня́ть ipf. сло́ва (paroles); ∑ звуча́ть/про= <раздава́ться/разда́ться> оди́н за други́м:la pendule égrena lentement les 12 coups de minuit — часы́ с расстано́вкой про́били по́лночь
■ vpr.- s'égrener
См. также в других словарях:
épi — [ epi ] n. m. • espi 1160; lat. spica « pointe » 1 ♦ Cour. Partie terminale de la tige de certaines graminées, formée par la réunion des graines autour d un axe lorsqu elles sont serrées. Un épi de blé, de seigle, d orge, de maïs. Égrener des… … Encyclopédie Universelle
Mais — Maïs Maïs … Wikipédia en Français
Mais doux — Maïs doux Épis nus de maïs doux Le maïs doux, ou maïs sucré, est une variété hybride de maïs (Zea mays), cultivée spécifiquement pour sa teneur en sucre élevée. Le maïs doux est communément appelé corn (maïs) dans les pays anglo saxons. Au Brésil … Wikipédia en Français
Maïs Doux — Épis nus de maïs doux Le maïs doux, ou maïs sucré, est une variété hybride de maïs (Zea mays), cultivée spécifiquement pour sa teneur en sucre élevée. Le maïs doux est communément appelé corn (maïs) dans les pays anglo saxons. Au Brésil, on l… … Wikipédia en Français
Maïs — Zea mays … Wikipédia en Français
épi — nm. (de blé, de seigle...), inflorescence (de céréale) : ÉPI nm. (Aix, Albanais 001, Albertville 021b, Balme Sillingy 020, Cordon 083, St Jorioz, Saxel 002) || épye nf. (Montricher), épya (021a, Annecy, Marthod, Thônes). E. : Grappe, Vide. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Maïs doux — Épis nus de maïs doux Le maïs doux, ou maïs sucré, est une variété hybride de maïs (Zea mays), cultivée spécifiquement pour sa teneur en sucre élevée. Le maïs doux est communément appelé corn (maïs) dans les pays anglo saxons. Au Brésil, on l… … Wikipédia en Français
maïs — nm., turquet, blé de Turquie, (sur pied, en grain, en semoule, fourrager) : polinta nf. (Aix 017, Albanais 001b PPA, Annecy 003, Arvillard 228, Bauges 182, Épagny 294, Gruffy 014, Demi Quartier 104), polêta (001a COD, St Pierre Albigny 060) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
épi- — ♦ Élément, du gr. epi « sur ». épi Préf., du gr. epi, sur, dessus, à la surface de , et, au fig., en plus de, à la suite de . ⇒ÉPI , élément préf. Élément préf. issu du gr. , de la prép. « sur, au dessus de, vers », entrant dans la compos. de… … Encyclopédie Universelle
Epi (botanique) — Épi (botanique) Pour les articles homonymes, voir EPI. Schéma de l épi En botanique, l épi est une inflorescence simple. En fait, c est une grappe … Wikipédia en Français
Épi de blé — Épi (botanique) Pour les articles homonymes, voir EPI. Schéma de l épi En botanique, l épi est une inflorescence simple. En fait, c est une grappe … Wikipédia en Français